We are looking for English-into-Spanish freelance translators, editors and proofreaders with experience in marketing and legal texts. Projects include short texts (~200 words) with same-day turnaround.

These projects require:

  • Excellent Spanish writing skills.
  • A knack for marketing language.
  • Extensive, proven experience as a Spanish editor and proofreader (i.e., layout proofs in Adobe Reader).
  • Solid command of SDL Studio.
  • A keen eye for detail.
  • Strong collaboration skills.
  • Availability in Pacific Time zone. Projects are started and finished on the same day.


If interested, please contact Micaela Novas at info@thetranslationteam.com, with the following information:

  • A copy of your resume
  • Summary of qualifications
  • Sample of your work
  • Rates
  • SDL Studio version